閱讀單：2008年十月

2008/10/30 at 15:27 | In 2.2 漫畫, 3.1 BL漫畫, 4 書籍 | No Comments
Tags: , ,

低潮的一個月，幾乎沒心得只有給星星。

日文
◎一般漫畫

  • 石川雅之「もやしもん」#6　★★★
    世界上共有三個人長得一模一樣……
  • 志水アキ「魍魎の匣」#1　★★★★☆
    非常忠於原作的漫畫改編，貼近原作的人物造型，分鏡和畫面氣氛很棒！
  • 瀬川はじめ「喰霊」#6 　★★

日文
◎BL漫畫

  • basso「クマとインテリ」　★★★★
  • 松本花「がっこうのせんせい」#1～5　★★★★
  • 村上左知「非常階段で逢いましょう」　★★★★
    　　　　「夜、君の愛を知る」　★★★★
    　　　　「甘いてのひら」　★★★
  • 宮越和草「レイン・リフレイン」　★★
    　　　　「ターコイズ・トラップ」　★★
  • 扇ゆずは「東京・心中」#1～2 　★★
  • タクミユウ「見てらんねえよ」　★★★
  • 木下けい子「好きです係長！」　★★★★
  • 緑山ヨウコ「情熱革命」　★★
  • こいでみえこ「純情かれん」#1～2　★★★

中文
◎漫畫

  • 小野夏芽「江戶盜賊團五葉」#2　★★★★
  • 瀬川はじめ「食靈」#1～5　★★

◎BL漫畫

  • 村上左知「回憶的口袋」　★★★
    　　　　「謊言的俘虜」　★★★
    　　　　「像戀人般愛我吧！」　★★★
    　　　　「愛情條約」　★★★★
    「愛情條約」有四顆星是因為對攻受互換沒有抵抗力XD
  • 夜櫻左京「愛在線上」　★★
  • 緑山ヨウコ「我的鬼畜眼鏡男友」　★★

◎科幻

  • 海萊因「夏之門」　★★★

可怕的三浦紫苑「月魚」中譯

2008/10/15 at 21:38 | In 4 書籍 | 2 Comments
Tags: ,

　　心理狀況好轉不少，不過上星期不小心感冒，所以我還是軟趴趴的爛泥狀態。昨天一位好友在網路上問我三浦紫苑「月魚」一書原文，因為她才剛翻幾頁就看到很驚人的句子「你不覺得超ㄅㄧㄤˋ的嗎？」，我看到也嚇一跳，因為印象中這本很優雅，整個故事被一種很特別的氣氛包圍著，怎麼會出現這種年輕用語？結果我們兩個一對照，發現這位莫海君的翻譯真是……恐怖？不僅過於口語，有時還語意不明，我雖然中文不怎麼好，但光這樣看就已經覺得翻譯破壞了原來氣氛，三浦的文章沒有那麼輕浮和白話啊～～～以下是原文和中譯對照，各位自行判斷吧。（有錯字請指正 Q_Q）

　　夕闇が迫っていろ。道の両側は、都心からの距離を考えれば今どき珍しい、濃縮された闇を貯蔵する雑木森だ。街灯はあるが、それも木々に覆い隠されている。瀬名垣の訪れを予知したがのごとく、『無窮堂』の灯りは薄暗い道を淡い光で照らした。

　　暮色漸沈。道路兩旁，是一片在距離市中心那麼近的地方，難得一見的雜樹叢，存封著濃縮過的暮色。雖有路燈，卻被樹叢給掩蔽住了。『無窮堂』淡淡的燈光，照映著微暗的街道，彷彿早已洞悉了瀨名垣的造訪。

──────

　　「やめろよ、また妙な柄のシャツを着て」
　　「いいだろ？　梅原のじいさまがとげぬき地蔵の土産にくれた」
　　　すばらしくキッチュな柄だとう、と自慢する瀬名垣に、真志喜は肩をすくめた。
　　「『お年寄りの原宿』で好みの服が見つかる二十代は、瀬名垣ぐらいだろうな」
　　「トゲ抜いてもらったほうがいいぞ、真志喜」

　　「拜託，你怎麼老穿圖案這麼奇怪的襯衫。」
　　「有什麼不好？這可是梅原老伯送我的『延命地藏菩薩』的禮物呢。」
　　你不覺得超ㄅㄧㄤˋ的嗎？真志喜無奈地對著得意極的瀨名垣聳聳肩。
　　「我看哪，二十幾歲的年輕人當中，也只有你會跑到『老人的原宿』那種地方去買衣服了。」
　　「少在那邊挖苦我了，真志喜。」

──────

　　真志喜の唇に浮かんだ笑みが深くなった。瀬名垣は、真志喜の色素の薄い瞳に魅入られたようになり、ビールが掌でぬくもっていくのも忘れた。

　　真志喜嘴上的笑容變得更明顯了，瀨名垣像是被真志喜淺色的瞳孔給吸引住似的，竟忘了啤酒都快被掌心的溫度給弄暖了。

──────

　　瀨名垣は生まれて初めて、なにかに魂を奪われるという感覚を知った。
　　いずれは「無窮堂」の三代目になるはずの少年。自分より一つ年下の本田真志喜に、瀨名垣太一はちょっかいを出さずにはいられなくなったのだ。

　　這是瀨名垣有生以來第一次感受到失了魂的感覺。
　　這一定就是『無窮堂』第三代的少年。面對比自己小一歲的本田真志喜，瀨名垣太一實在很難克制看著他而不管他。

──────

　　「『僕は薔薇のジャムを毎日食べます』みたいな顔してるくせに、好物は干し芋に干し柿に干し杏だもんねえ」

　　你臉上明明好像寫著「我每天都吃玫瑰醬喔」，可是喜歡的卻偏偏都是些地瓜乾、柿子乾、杏桃乾這類的東西。

　　這真是位很ㄅㄧㄤˋ的譯者。╮(￣～￣)╭

栗本薰於去年底診斷為胰臟癌末期

2008/10/14 at 21:17 | In 4 書籍 | No Comments
Tags: , ,

　　在日本友人家看到九月29日的日本經濟新聞的「人生の終章」專欄，才知道耽美和JUNE小說元祖栗本薰／中島梓（55歲），於去年11月診斷出胰臟癌末期，12月底開刀順利取出腫瘤，但手術後存活率約五年左右，進一步的相關新聞請看下面文章：

作家・栗本薫さん、「膵臓がん」を語る（上）
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/living/148727/
作家・栗本薫さん、「膵臓がん」を語る（下）
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/living/149253/

閱讀單：2008年九月

2008/09/20 at 17:07 | In 2.2 漫畫, 3.1 BL漫畫, 3.2 BL小說, 4 書籍 | No Comments
Tags: , , , ,

日文
◎一般漫畫

  • よしながふみ「フラワー・オブ・ライフ」　★★★★
    第四集後半急轉而下，和前面搞笑明朗的劇情差距讓人目瞪口呆，但依舊非常感動人心的作品。

◎BL漫畫

  • DUO BRAND.「その髪にキスを」　★★
    短篇還要加上Ｈ場面，變成什麼重點都無法達成的漫畫。
  • 松本花「カメラ・カメラ・カメラ」全二集
  • 天城れの「男・色茶屋」　★★★
    　　　　「童貞先生!」　★★
    無厘頭滾滾樂……
  • 天禅桃子「丘の上の楽園」　★★★★
    　　　　「セブン」　★★★
    　　　　「その気にさせないで」　★★★
    　　　　「wonderful days?」　★★
    有些地方劇情跳躍太快完全跟不上，翻了半天確定不是缺頁。Ｏrz
    　　　　「青空の澄んだ色は」　★★★★
    竟然感動到差點落淚，雖然是平淡的故事，但主角的一言一行和會說話的畫面描繪得非常細膩，不時牽動人心，推薦給喜歡在平凡角色中尋求感動的朋友。
  • 村上左知「木曜日の恋人」　★★★
  • 青海信濃「執事・柊」　★★
    　　　　「クリスタルハーレム」　★★
    以上兩本點點點，太閒沒事做再看吧。
  • 宮沢ゆら「恋愛症候群」
    我可以不給星嗎……看了浪費時間的漫畫 orz
  • 楢崎壯太「LOVERS COME,COME！」　★★
    　　　　「渇愛モンスター」　★★★
    　　　　「その目で語れ」　★★
    這位作家的書是可以看，只是每次看完印象不深……
  • 藤井あや「BITCH ANGEL」　★★
    這本竟然沒頭沒尾 orz，可是還不錯看。
    　　　　「桃色男子 林檎編」　★★★
    　　　　「桃色男子 モモ&蜜柑パパ編」　★★
    看名稱可以知道上面兩本是有關聯的故事，我覺得作者腦內設定龐大但來不及畫 ^^;，從這兩本裡面可以看出她還有很多角色待畫，問題是會有商業續集嗎 orz。雖然故事算誇張的翻滾類型，但水得很好看，消除壓力的好書。
  • 霧嶋珠生「ワンルームに執事。」　★★
    太閒沒事做再看。
  • ねこ田米蔵「オトナ経験値」　★★★★
    沒有很愛這位作家的作品，不過她的某些設定不錯，還有Ｈ場面很精采（喂！），這本濕漉漉的畫面看得令人臉紅心跳。
  • 天王寺ミオ「CRITICAL LOVERS」　★★★
    讓我覺得有好看也有很難看作品的作者，這本算好看類，想敲碗催下一集。

中文
◎一般漫畫

  • 吉永史「昨日的美食」　★★★★
    三更半夜閱讀會想吃宵夜，這本拿來當食譜不錯。XD

◎BL漫畫

  • 三島一彥「魅惑的蘋果」　★★★
    　　　　「用愛攻佔你心房」　★★★
    雖然三島的故事很白痴，圖不是喜歡的類型，但年下攻和看起來是攻／受卻是受／攻的設定，讓我無法抗拒她的漫畫，偶爾看看她的漫畫可以頭腦放空和心情愉快～
  • 秋葉東子「秘書之戀」　★★★★
    非常歡樂又不至於失去搞笑分寸，閱讀後心情愉快的作品，沒有Ｈ場面，或者該說有沒有對劇情都沒差，值得推薦的一本。
  • 古田アキラ（原作：高岡ミズミ）「從指尖傳達愛戀」　★
    找不到這本原作小說，所以應該是高岡寫劇情給古田畫？漫畫很像把一塊塊劇情拼湊起來，看不出整體感，好像知道要表達什麼但又不確定，蠻難看的一本。

◎推理

  • 京極夏彥「鐵鼠之檻」　★★★★☆
    第一次看這系列笑到快瘋掉，京極和關口的鬥嘴實在太有趣了，另外還請京極和榎木多多欺負關口，他在角落長菇和變成可憐小動物的樣子好可愛～（愛他就是要欺負他！ *毆* ）
  • 道尾秀介「背之眼」　★★★★

閱讀單：2008年五月～六月

2008/06/29 at 03:25 | In 2.2 漫畫, 3.1 BL漫畫, 3.2 BL小說, 4 書籍 | 2 Comments

春番結局心得和RD老人萌的更新計畫失敗，結果跑來寫閱讀單，沒短評的大部分是我忘記內容了……

日文
◎一般漫畫

  • 眠民「新世紀エヴァンゲリオン学園堕天録」#1　★★★★★
    這本娛樂效果太高了，雖然離原本的EVA很遠，但也因此歡樂無限。
  • 田中鈴木「ROOM」　★★★★
    　　　　「Like a dog, as a dog」　★★★★★
    最近愛上的漫畫家，也有畫BL，漫畫內容差異性非常大，基本上走非主流，劇情非常突出且有特色。
  • 中村明日美子「2週間のアバンチュール」　★★★★★
    為了「ばら色の頬のころ」後續買的，不過被標題作「2週間のアバンチュール」黑到體無完膚，為什麼有人可以畫出這種惡意劇情啊！！！雖然被黑到不敢再翻標題作，不過還是五星給予能畫出這種劇情的作者，和勇敢出版的出版社，啪七啪七。

◎18禁漫畫

  • 井ノ本リカ子「ちぇりー・ぱい」　★★★
    　　　　「くすりゆびハニー」　★★
  • 米倉けんごヨネケンファースト」　★★
    　　　　　「淫笑う看護婦」初回限定版　★★★★★
    太讚了！喜歡強勢的女主角不可錯過XD。原篇漫畫大概四顆星，限定版漫畫部分簡直有趣到破表，多加十顆星都不為過～

◎BL漫畫

  • 西田東「天使のうた」#2　★★★★★
    好久沒看到嚴肅題材的BL漫畫，讓我感動了好久。
    　　　「青春の病は」　★★★★
  • 田中鈴木「めまい」　★★★★
    差點黑掉的一本。我只是很好奇這本只有疑似BL加上BG故事，放在一般向出版比較好吧……
    　　　　「転校生・神野紫」#1～3　★★★★★
  • 宮本佳野「ラバーズ、ソウルズ」完全版　★★★☆
  • 深井結己「秘書とボディガード」　★★★☆
  • 三池ろむこ「願いかなえば」　★★★
    　　　　　「その唇をひらけ」　★★★
    我在懷疑要不要買她新書了……
  • 依田沙江美「愛の深さは膝くらい」　★★★★
    好久不見的依田新書，她真的很愛畫我興趣不大的校園故事，不過劇情依然非常有意思，有認真嚴肅的部分，搞笑的則讓我邊看邊敲牆壁XD。（因為床靠著牆壁……）
  • 夏目イサク「どうしようもないけれど」#2　★★★★★
  • 富士山ひょうた「下弦の月夜の物語」#1　★★★
  • 木下けい子「隣の彼」　★★★★
    　　　　　「由利先生は今日も上機嫌」　★★★
  • トジツキハジメ「千一秒物語」　★★★
    這本會另外拿出來寫，各方面說起來問題很大啊……囧

◎BL小說

  • いおかいつき「子供に内緒で」　★★★★
    還蠻有趣。←超虛的感想

中文
◎一般漫畫

  • 河島正／安達渡嘉「最終進化少年」#12～14　★★★
    拖戲……不過畫很漂亮多一顆星。
  • 鎌谷悠希「隱王」#6～7　★★★☆
    內容忘了，可是記得還不錯看。

◎BL漫畫

  • 宝井理人／橘紅緒「星期戀人」　★★★★
    雖然好看，但準備再花幾年畫完星期五～日？ *死*
  • 夏目維朔「純淨無色-NO COLOR-」　★★★★★
    　　　　「無所適從的情衷」#1　★★★★★
    我對不起這個漫畫家，只記得很好看很好笑，可是內容忘光光…… *毆死*
  • 本庄りえ「銀蝶奇談」　★★★
    結尾收得頗弱。
    　　　　「愛上這種男人真好」　★★☆
    老實說這本劇情不錯，不過好像是第一次受不了角色長相（這本裡的攻君），進而影響欣賞整本的情緒。 orz
  • 上総かける／杜山加英「被神隱藏的少年」#1～11　★★★☆
    大體上蠻普通的，可是有些部分很感人。
  • 高井戸あけみ「月之貴婦人」　★★★☆
    標題作有BFC的似曾相識感，但後面兩篇正中我心，不過某些讀者對這種結局會不滿足吧。

◎推理

  • 殊能將之「剪刀男」　★★★★☆
    我 真 得 被 騙 到 了 ……

◎科幻

  • 羅伯特‧查爾斯‧威爾森「時間迴旋 SPIN」　★★★★★
    超好看！本來以為很厚會看很慢，結果一翻開就熬夜到天亮囧，裡面男主角冷淡的個性超合胃口。本來想買續集和這位作者其他書籍，結果被網友說這本是奇蹟，所以就算了 ^^;。

犯規的新繪封面！

2008/05/19 at 15:12 | In 4 書籍 | No Comments

　　從PTT推理小說板看到的絕對敗家消息……

北条司、小畑健和荒川弘氏分別為大澤在昌、京極夏彥和宮部美幸的小說重畫封面！
封面
‧大澤在昌／北条司「女王陛下的打工偵探」　600円
‧京極夏彥／小畑健「薔薇十字偵探」（文庫版『百器徒然袋─雨』から『鳴釜』）　500円
‧宮部美幸／荒川弘「繼父」（文庫版から『ワンナイト・スタンド』を除いたもの）　550円
PTT Detective板#18BkU2Mv有大圖。

我要說犯規！犯規犯規！口八～～～～～～～～宮部加上荒川的「繼父」怎麼可能不買！這擺明是來騙錢的啦…… *淚＋心甘情願乖乖拿出錢*

宮部在大極宮官網的留言，讓人看得牙癢癢：

　あの『鋼の錬金術師』の荒川弘さんに表紙を描いていただくことができました！　可愛らしい双子の笑顔に、ハレルヤハレルヤ♪　夢のようだと小躍りする宮部。

（中略）

　それとあの……既に『ステップファザー・ステップ』をお持ちの皆様も、この可愛くてかっちょいい表紙だけでもごらんくださいませねm(_ _)m

　ご覧いただくと……ゼッタイ買いたくなること、請け合い（むふふ♪）

貴志祐介「黑暗之家」

2008/05/15 at 03:00 | In 4 書籍 | No Comments

黑暗之家的圖像貴志祐介「黑暗之家」
類別：恐怖
出版者: 台灣角川書店
出版日期: Aug 01, 2000
★★★☆

　　不應該先看漫畫版再看原著！ *抱頭* 知道大略劇情下看這本娛樂減少很多，不過漫畫版簡略了很多精采的細節描述。我不知道日本的恐怖小說界定在哪，但看到現在台灣翻譯的讓我感到恐怖的幾乎沒有，稍微回想了一下，大概是這些作品中所謂“正常”和“異常”還是畫上了一條分隔線，對看過太多變態物的人來說刺激太小了。 *淚*

　　讓我真正感到恐怖、厭惡和餘味超差結合大全是佐藤ラギ「人形」（無中譯），從一開始異常性SM出發點起跑直奔異常頂點的另一個世界，那種會讓讀者嫌惡的爽度，大概和SM感覺差不多吧…… *遠目* 這本是第三回ホラーサスペンス大賞得獎作品，可是好像是一書作者 orz，下一本找同樣是這個獎的第五回特別賞道尾秀介「背之眼」（皇冠出版）來看好了。

　　離題了，這本以保險詐欺引出精神異常者題材，中間解說讓我感到照本宣科的無聊，繼續延伸出哪種人才是這個社會的進化者，最後作者並沒有給讀者一個答案，而是要讀者自行判斷，雖然我並不是這方面的專門，但總覺得作者在心理專業上詭辯不少？不管是保險、心理或是恐怖敘述上，皆缺乏了那麼一點點，要是再加把勁就完美的一本書。

二階堂黎人「名偵探的肖像」、西澤保彥「解體諸因」

2008/05/15 at 02:24 | In 4 書籍 | No Comments

名偵探的肖像的圖像二階堂黎人「名偵探的肖像」
類型：推理
出版者：小知堂
出版日期：Apr 01, 2007
★★★

　　事實再三證明不喜歡的東西就是不喜歡，即使改成日本人寫歐美推理還是不行，之前已經敗給島田的「被詛咒的木乃伊」（←這本完全看不懂 orz），名偵探這本雖然沒有看不懂，但興致也不大，最感興趣的竟然是其中和推理沒什麼關係的科幻短篇，最後狄克森‧卡爾的全作品論我是用翻的……看來這輩子徹底和歐美推理無緣。 *揮手帕*

解體諸因的圖像西澤保彥「解體諸因」
類型：推理
出版者：尖端
出版日期: Feb 15, 2008
沒看懂無評價的囧臉

　　從頭到尾全部是分屍案件的短篇故事，但到了最後將全部案件串聯重新解釋，還是只有劇本部分？抱歉看到這裡大腦已經呈現燒壞狀態，既然已經想不起前面劇情，所以看到最後除了問號之外還是問號，最好就是從頭再看一遍，可是這本讓我閱讀中途卡了數次的經驗不想再來一次。西澤的後記頗有自知之明，雖然我沒有像他論及的棄而不讀，和讀完了全文以後還是大為光火，不過看完之後覺得和西澤其他作品相較只能擺出囧臉，而且不想因為釐清真相再重讀痛苦一次了……

閱讀單：2008年四月

2008/04/30 at 22:39 | In 2.2 漫畫, 3.1 BL漫畫, 3.2 BL小說, 4 書籍 | No Comments

日文：
◎一般向漫畫

  • 二ノ宮知子「のだめカンタービレ」#20　★★★★★
    劇情終於有在動了，不過距離野田廢和千秋同台合奏到底還有多少本啊…… orz
  • よしながふみ「大奥」#3　★★★★
    這本是三月朋友丟給我的，但忘記放在上月閱讀單裡，雖然很好看，但對這種嚴肅（即使是幻想）歷史類苦手，看了心情會不好。 orz

◎BL漫畫

  • ヤマシタトモコ「タッチ・ミー・アゲイン」　★★★★★
  • 橘ケイコ「27時に恋をささやいて」　★★★★
    全是老梗啊～～～可是我看得好樂 XD

◎BL小說

  • 剛しいら「愛を食べても」　★★★
  • 佐々木久美子「ドアをノックするのは誰？」　★★★★★

中文：
◎一般向漫畫

  • 山口美由紀「春告小町」全四集　★★★★★
    好久沒看山口的漫畫，還是一樣溫馨感人，從第一集哭到最後一集啊～～～

◎推理
（以下全部會寫心得……吧 orz）

  • 京極夏彥「狂骨之夢」　★★★★★
  • 我孫子武丸「殺戮之病」　★★★★
  • 舞城王太郎「世界以密室為本」　★★★★☆

Duane Michals “A visit with Magritte”

2008/04/22 at 10:05 | In 4 書籍 | No Comments
Tags: , ,

A visit with Magritte的圖像A visit with Magritte
作者︰Duane Michals
出版者：Matrix
出版日期：Jan 01, 1981
★★★★★
（aNobii上的照片是我掃上去的～ *鼻子很高* ）

　　上星期三收♥到♥啦，從德國Amazon Marketplace購得的二手書，拆封後簡直呈現這種狀態→♥▽♥！關於這本書的購買心酸史。因為是舊書，所以封面狀態不算非常好，但也不差，內頁則是完好無缺，最主要這本竟然是線裝書！不愧是舊書嗎？XD
Duane Michals "A Visit with Magritte"

Magritte歡迎你來到他的家～
Duane Michals "A Visit with Magritte"

這兩張照片很有Magritte畫作莞爾又能讓觀看者自行解釋的風格。左方用手遮住臉像是Le Fils de l’homme (1964)，不過老頑童偷偷露出了左眼。右方利用兩張底片重疊技術沖洗出令人玩味的黑帽人。
Duane Michals "A Visit with Magritte" Duane Michals "A Visit with Magritte"

這本雖是1981年出版，但Duane Michals是在Magritte去世前一年半所拍，這張照片只是湊巧，但畫布前Magritte淡薄的身影和椅墊上淺壓的坐印，難不讓人聯想：啊，他已經不在這世上了。
Duane Michals "A Visit with Magritte"

這是我非常喜愛的畫作之一Le Domaine d’Arnheim (1962)，掛在沙發背後，相信坐在那張圖之下會有特別的安全感吧。
Duane Michals "A Visit with Magritte" Duane Michals "A Visit with Magritte"

連續三張家居照，最左邊黑白照的右邊女士，是Magritte唯一的謬思和終身伴侶Georgette Magritte。中間那張坐得好拘謹，有種靦腆的可愛（喂！），注意右方地上是有名的Le Blanc-seing (1965)。
Duane Michals "A Visit with Magritte" Duane Michals "A Visit with Magritte" Duane Michals "A Visit with Magritte"

Magritte之家的外觀，其實這張並不是很準確，為什麼呢，因為真正住家只有下圖藍色箭頭指標出來的半邊而已。
Duane Michals "A Visit with Magritte"
很小對吧 ^^;，我會在下一篇文章描述親自參觀Magritte之家的心得。
Duane Michals "A Visit with Magritte"

尾頁攝影師模仿Magritte穿著的自拍（Cosplay否？ *毆* ），寫著：I am writing this sixteen years after going to Brussels, still elated by the memory of my visit with Magritte. What a fortunate man I am. 對我這種永遠不可能和Magritte見面的人，能遇見這本攝影集就幸運至極了，雖然從介紹Magritte和攝影技巧兩面來看並不算是完美的一本書，卻是Magritte迷必備的本人照片集，Duane Michals謝謝您！
Duane Michals "A Visit with Magritte"

下一頁》

在WordPress.com寫網誌. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.