類型：推理
譯者：蔡佩青
出版者：獨步文化
出版日期：Jan 24, 2008
尚未讀完
4/16
喔喔喔，撐到閃閃發亮的下冊了！我可能會收回之前說譯者不好的言論，雖然最前面的詭異感真的沒翻出來，但後來劇情部份閱讀得算順暢。
還沒看完，不過經過幾年再看到續集，喜歡的還是憂鬱到長菇的關口，看到他被大家欺負同時又小心呵護，果然好可愛啊～～～（天音：其實妳也想欺負他對吧！）果然還是對美型的榎木津和硬派的木場冷感 orz，京極堂level太高段，好…好遙不可及……反正關口總受是不可動搖的地位！←整篇重點？
4/9
奮戰到119頁，其實已經忍不住先往後翻了一點關口部分（京極堂系列最愛的其實是鬱悶至極的關口啊XD），之前在PTT推理板看到有人說翻得不好，確實翻得很‧白‧話，詭異的氣氛全沒了，啊哈哈……還有那個志怪小說作家，沒中國文學造詣的人第一次看到這個詞，後來查了下這個詞並沒有問題，但其他部分那麼白話，到這邊怎麼就不白話了？翻神怪小說作家不就得了？我能堅持到底不先看下冊結尾嗎 orz
