blog of profundum

一個結實的圓圈
堅韌能承受生命重量
同時是充滿甘美死亡誘惑之圈套
終結現實與幻想的圓圈

紅色閃光從眼底爆炸溢出

像鐘擺在房間
　　　　 中
　　　　 央
　　　　搖 擺
　　　　 著

2008

自殺組曲之一、之二

西澤保彥「神的邏輯．人的魔法」
類型：推理
譯者：陳惠莉
出版者：尖端
出版日期：Oct 05, 2007
★★★

　　這本實在是…… *默* 如果不歸屬於推理我可能給的評價比較高，畢竟從頭到尾作者就誤導讀者的思考方向，雖然不是完全沒有給讀者線索，但隱瞞的部分過多，即使到最後給了合理解釋也無法讓人心服口服。

西澤保彥「完美無缺的名偵探」
類型：推理
譯者：王靜怡
出版者：尖端
出版日期：Nov 05, 2007
★★★★☆

　　太精采了！雖然書名是完美無缺的名偵探，但其實書中並沒有真正的偵探，而是擁有著特別能力（大概算主角的）主角，接觸過主角的人會在自己心中推理導論出可能的事實真相，這些乍看之下並沒有關聯的一件件推理，到了最後卻串聯成整本書（＝事件）的全貌，在讀者滿足結局時，最後的最後西澤又擺了讀者一道，讓人除了滿足之外還獲得數不清的娛樂和驚奇感，非常推薦！

三浦紫苑「我所說的他」
類型：文學
譯者：彭建榛
出版者：唐莊
出版日期：Dec 03, 2007
★★★★

　　不似「多田便利屋」輕鬆的筆調，但我比較喜歡這本。整本是圍繞在村川教授（也就是標題中的“他”）周圍人們的故事，他們受到村川影響必須改變生活，或者決定不同人生，直到最後讀者還是不知道村川是怎樣的人，這個人雖然在他人生命裡有著多少輕重，但其實只是漫長人生中必須渡過許多抉擇的一個點罷了。這本書裡我最喜歡的是第45頁中這段：

「重擊在你心上的武器，總有一天會消逝的。但開了口的大洞卻會永遠殘存著。那種痛楚會一直持續著，也許在你夜不成寐的夜晚裡，風聲還會穿透其間。但我卻想永遠地品嘗這種痛楚。因為這是我生存至今，也是以後會繼續生存的證據。我的痛楚只有我才有，我的空虛也只有我才有，我終於擁有了誰都無法奪走的東西了。」

　　這本另外讓我感到不可思議的親切感，是書尾最後以田村隆一的詩結束，而且是我以前翻過的腐刻画一詩的後半段，書中的翻譯是：

這個男人，也就是我一開始所描述的他，在年輕時殺死了他父親，那個秋天，他的母親美麗地發瘋了。
田村隆一「版畫」

有興趣了解的話可以看一下我翻的整首腐刻画。

　　唯一讓我感到離譜的是書後三浦其他書籍的推薦文案，「多田便利屋」竟然被寫成

它，不單純只是一本小說，更是一部畫面鮮明深刻的漫畫，一個笑看人生悲喜的BL物語。

那個……雖然三浦確實喜愛BL，不少小說讓讀者感到兩位男主角之間奇妙的情愫，像是「月魚」和「白いへび眠る島」，但除了在「シュミじゃないんだ」中真正小試牛刀寫了短篇，她沒有出版過BL小說啊！ *抓頭髮* 而且那篇短篇BL小說，我和朋友一致的意見是，三浦還是乖乖寫文學和散文就好。